Biennio e seu plano de estudo!!

Depois de feita a sua inscrição no Conservatório o próximo passo será fazer seu Piano di Studio que consiste em escolher quais matérias você vai querer cursar, no site do conservatório você pode baixar o arquivo que contem todas as informações, inclusive o crédito das matérias.

Existem quatro tipos de atividades/matérias, duas delas obrigatórias attività formative di base e attività formative caratterizzanti, nesses dois tipos você não escolhe nada, nos dois outros tipos attività formative integrative e affini e altre attività formative você pode montar o seu plano de estudos conforme o seu interesse, no arquivos está escrito o número de crédito que você tem que ter em cada ano nessas categorias (ao todo serão 120 créditos nos dois anos), aí é só escolher quais matérias você quer fazer observando o número de créditos que elas te dão (nessas categorias você pode optar por fazer matérias de outros planos de estudo, por exemplo eu cursei a matéria Prassi Esecutiva e Repertorio con Orchestra do Piano di Studio de quem faz Música de Câmara, por isso vale a pena olhar os outros, principalmente o de Musica Vocal da Camara), preste atenção que pelo menos em um dos seus dois anos você terá que cursar Informática de Base e Inglês, essas duas matérias fazem parte do acordo para ser reconhecido seu diploma em toda a comunidade européia.

Não sei se todos sabem mas eu decidi fazer os dois anos do biennio em um ano só por diversas razões, para conseguir fazer isso fiz diversas coisas além de me matar de estudar, me entupir de chocolate e nutella e não ter vida social, hahahha. A primeira delas foi validar o máximo de créditos que eu podia para assim diminuir o número de matérias que eu teria que cursar (explicarei abaixo como fazer isso), a segunda foi comunicar essa minha decisão para a secretaria o mais rápido possível pois assim ela colocou o meu Piano di Studio dos dois anos em andamento (o que significa isso?? Quando você faz o seu plano de estudo vale como uma inscrição para as matérias que você quer cursar, só depois de todos os alunos entregarem seus planos de estudo é que os professores vão decidir como serão as aulas e quando serão, por exemplo se em uma matéria não foi atingido o número mínimo de alunos para esse ano letivo a matéria não será oferecida e você terá que optar por trocar por outra matéria com o mesmo número de créditos ou fazer no ano seguinte) e também avisou os professores para que oferecessem as matérias que eu precisaria cursar. 

Uma coisa bem importante é entender como funcionam as matérias, elas são como cursos independentes, portanto cada uma segue o seu próprio esquema, normalmente a secretaria vai te avisando quando as matérias começarão e nas primeiras aulas de cada matéria rola uma conversa sobre dias e horários, existem matérias que seguem um esquema semanal, tipo toda terça a tarde durante 2 meses (até completar a carga horária exigida), outras que são bem espaçadas, uma vez por mês cada vez em um dia da semana, umas que são tipo maratonas toda a carga horária num fim de semana por exemplo. A secretaria tenta te ajudar ao máximo possível para não acontecer de você ter duas aulas no mesmo horário, mas é praticamente impossível sempre tem alguma coisa que bate aí você tem que escolher em qual ir e em qual faltar usando o seu limite de faltas.

Depois de ter acabado de cursar as matérias você terá que fazer o esame dessa matéria, mas acho que o assunto esame vale um post só para ele, heheh.

VALIDANDO CRÉDITOS

Existem várias possibilidades de validar créditos, o importante é ficar atento ao prazo para requerer essa validação, normalmente pergunte na secretaria e aproveite para pegar o modulo que você terá que preencher para CADA matéria.

Junto com um modulo para cada matéria você terá que entregar a documentação necessária (entregue um xerox mas tenha os originais com você), em um dia predeterminado uma comissão de uns três professores irá avaliar os seus pedidos, eles podem desde te dar o crédito completo ou te dar isenção completa ou parcial da freqüência exigindo somente o esame. 

Para quem fez o curso Officina Lirica não é necessário comprovante para a validação do crédito mas é necessário falar com a Luisa Giannini para saber qual crédito você possui e para qual matéria ele pode ser usado e ela terá que estar na comissão que validará seus créditos.

Para as matérias facultativas (aquelas que você escolhe) qualquer certificado ou declaração de ter frequentado um curso equivalente a essa matéria ou até de ter exercido alguma atividade artística referente ao curso pode ser aceita (por exemplo eu validei a matéria musica d'insieme e da camera vocale e strumentale com a atividade comprovada - programas, certificados, cartas convites de eventos, etc - de 4 anos do meu Duo de canto e violão).

Para os tirocinio (estágios) eu usei minha participação em óperas comprovando com os programas.

Para as matérias obrigatórias é bem difícil conseguir um esonero total mas algumas horinhas de freqüência é bem possível mas para essas é necessário que o seu comprovante seja de um curso de nível universitário. Para quem cursou faculdade de música de 4 anos seu último ano é um ano inteiro de créditos que podem ser usados contanto que as matérias batam com as do curso.

Os comprovantes podem ser entregues em português mesmo (mas sempre diga: "olha se precisar traduzir eu traduzo é só pedir", hehhehe) para os programas é tudo muito claro, para os certificados e declarações é importante aparecer a carga horária e algum nome parecido com o da matéria. Quando a comissão estiver rolando você tem que estar no conservatório e caso eles tenham alguma dúvida (ou queiram ver algum original) te chamarão, se faltar a carga horária de alguma coisa eles vão te perguntar e confiarão na sua palavra.

Uma dica é se você já cantou em algum coral profissional ou semi-profissional consiga com eles uma declaração clara dizendo quanto tempo você participou e  você terá grandes chances de validar a matéria Laboratorio Corale que é obrigatória!

Ordinario, Triennio, Biennio, Graduação ou Mestrado???

 Os cursos aqui na Itália tem nomes diferentes do Brasil, não sei se é na Europa inteira mas me parece que sim. Dentro do Conservatório existem três opções de curso: o Ordinario, o Triennio e o Biennio. O Ordinario seria o nosso "conservatório" normal que tem duração de no mínimo 5 anos mas ao terminar o Ordinario tendo terminado o equivalente ao nosso colegial (não sei direito como isso funciona) o seu curso Ordinario equivaleria a uma graduação (com a vantagem de você poder comecá-lo muito mais jovem enquanto ainda está no colégio por exemplo). O Triennio equivale a nossa graduação mas como o nome diz tem duração de 3 anos. E o Biennio é o equivalente ao nosso mestrado.

Para se inscrever em qualquer dos cursos você tem que acompanhar as publicações no site dos conservatórios, o que eu estudo é o de Adria: http://www.conservatorioadria.it . As inscrições costumam ser no fim do ano letivo (volto a relembrar que termina em junho) e os testes de admissão em agosto, setembro ou outubro. Sim qualquer um pode vir e se inscrever, fazer o teste e se passar se virar para conseguir o visto depois, heheh.

Alguns consulados (como o de São Paulo) preferem intermediar este processo de inscrição, note que sua vida pré-vinda para a Itália exige muitas idas ao consulado italiano..... uma dica para ser melhor tratado no consulado em qualquer procedimento é se você já falar italiano fale em italiano com eles, eles serão bem mais compreensivos hehehheh

Caso você já tenha a sua carta convite o que você tem que fazer é preparar a sua documentação acadêmica. Para o Ordinario não tenho a mínima idéia mas para o Triennio você tem que ter reconhecido pelo consulado italiano seu diploma do colegial e para o Biennio o seu diploma da faculdade. Volto a lembrar que cada consulado tem o seu procedimento próprio e que eles mudam as regras à toda hora. Quando eu fiz o reconhecimento da minha documentação no consulado italiano de São Paulo no segundo semestre de 2009 foi particularmente um inferno, a começar pelo pequeno detalhe que eu nunca tinha pedido o diploma da minha faculdade mesmo tendo me formado já a 5 anos, no Brasil o certificado de conclusão praticamente equivale como comprovação de graduação mas para o consulado tem que ser o diploma mesmo, e outro detalhe que eu também não sabia é que o diploma demora milênios para ficar pronto.

Além do diploma da sua faculdade o consulado de Sampa exigia uma série de documentos:

- HISTÓRICO ESCOLAR 2º GRAU COM CERTIFICADO DE CONCLUSÃO (com tradução, ambos autenticados)

- LAUDA DE CONCLUINTE (é um lance que em alguns certificados já está, tipo um carimbinho que consta a data de quando saiu no diário oficial o registro da sua conclusão do 2º grau, como minha escola tinha fechado tive que recorrer a Delegacia de Ensino responsável pelo arquivo da minha escola, foi o que demorou mais para sair)

-DIPLOMA UNIVERSITARIO ORIGINAL (com tradução, ambos autenticados) 

-CONFERMA AUTENTICITÀ DIPLOMA (entra no site do consulado, imprime e leva na sua faculdade para assinarem e depois reconhecer firma, sempre!! Heheheh)

-HISTÓRICO ESCOLAR UNIVERSITARIO (com tradução, ambos autenticados) 

-CONFERMA AUTENTICITÀ HISTÓRICO ESCOLAR UNIVERSITARIO (entra no site do consulado, imprime e leva na sua faculdade para assinarem e depois reconhecer firma, sempre!! Heheheh) 

- CONTEÚDO PROGRAMÁTICO ENCADERNADO COM AS PÁGINAS NUMERADAS (peça na secretária da sua faculdade)

- DECLARAÇÃO RELATIVA AO CONTEÚDO PROGRAMÁTICO (é uma declaração feita na faculdade dizendo que o conteúdo é esse mesmo e que tem tal número de páginas, normalmente o pessoal da secretária sabe o que escrever - com tradução, ambas autenticados) 

Fiz todas as minhas traduções juramentadas com o Gonzalo um tradutor bem confiável que pagando mais faz traduções em tempo record!! Muito útil quando se está correndo contra o relógio!! Hehehe

Quando você reunir toda a documentação encaminhe para o ERESP reconhecer todas as firmas, quando voltar de lá (eu mandei pelo correio e eles devolviam pelo correio, nenhum custo além do sedex) vá ao consulado e entregue a documentação, se você puder comprovar seu estudo (carta convite por exemplo) não terá que pagar para esse reconhecimento (se não tiver prepare seu bolso para uma mega bolada!!), agora é esperar, o tempo que vai demorar esse reconhecimento é um mistério, é sempre bom pressionar dizendo quando você tem que viajar e coisa e tal (outra dica é se você for cantor mencionar isso o mais rápido possível, normalmente eles mudam o tratamento, heheh).

Caso a data da sua passagem chegou e esta documentação ainda não ficou pronta nada de pânico, pegue seu avião do mesmo jeito mas deixe uma procuração feita em cartório para alguém de sua confiança especificando o poder de retirar essa documentação perante o consulado italiano. Chegando no conservatório é só explicar que ainda não ficou pronto e que assim que ficar te enviarão pelo correio que eles vão entender, hahahahah.

Outro assunto que também caberia aqui é "E o diploma italiano como reconhecer aqui??" isso eu ainda não sei, quando eu descobrir os passo a passo posto aqui!! Heheh Se alguém já souber eu aceito o passo a passo também!!! Hehehe

CPF Italiano!!

Para quase todas as inscrições seja em bolsas ou no próprio conservatório é necessário ter seu Codice Fiscale. Isso é algo bem fácil!! Yupiiii!!!

O seu número/letras provisório pode ser conseguido neste site:

http://www.codicefiscale.com/

Chegando na Itália você deve ir até uma Agenzia delle Entrate (ou só Agenzia mesmo) e fazer a carteirinha, te darão um papelzinho provisório e depois no seu endereço (sim tem que ter um endereço fixo antes) chegará o definitivo.

Recomendo só que prestem atenção na hora de preencherem já que o código é calculado à partir dos seus dados pessoais, o meu deu confusão com qual dos meus nomes era Cognome (sobrenome) e qual era Nome (nome próprio) e muda tudo no Codice Fiscale, depois tive que ir lá trocar.

Os reembolsos das BOLSAS!!

Logo que decidi ir para a Itália o primeiro fui instruída a entrar no site http://www.esu.pd.it e participar o concurso para alojamento, alimentação e bolsa para estudantes com baixa renda (no regulamento tem o limite de renda anual que se deve ter para poder usufruir do benefício). O ESU é um órgão da Região do Veneto que visa ajudar os estudantes, para as Universidades normalmente você pode se inscrever nesse concurso até julho para início em setembro (lembrem-se que o ano letivo aqui é de setembro, outubro ou novembro a junho ou julho) e para os Conservatórios até a metade de outubro mas as datas mudam ligeiramente todos os anos por isso tem que ficar de olho no site. As fichas que devem ser preenchidas podem ser baixadas no próprio site e depois enviadas pelo correio, o difícil mesmo é reunir a documentação para provar que você não tem grana. Para fazer isso você precisa de um documento chamado ISEE que é tipo o imposto de renda italiano e que só pode ser feito na própria Itália em agências chamadas CAF, para isso é necessário vir em pessoa ou ter algum amigo que faça isso por você e que pegue um atendente bem legal que deixe ele fazer por você, hehehehhe. Para fazer esse documento que se refere aos seus ganhos no ano anterior que provavelmente você estava no Brasil você vai precisar de documentos brasileiros que comprovem a sua renda e os seus bens (holerite, escritura de apartamento e etc) reconhecidos em algum consulado italiano, para fazer esse reconhecimento vá até o consulado da sua cidade e pergunte qual é o procedimento, é diferente para cada consulado, para o de São Paulo (que talvez seja o mais complicado) quando em fiz essa documentação em novembro de 2009 (pode ter mudado, ir lá e perguntar é sempre o primeiro passo) por exemplo você tem que ir primeiro em um cartório e fazer uma escritura pública de declaração (a minha foi feita no 6º Tabelião de Notas de São Paulo que fica na rua Santo Amaro) que conste todas as informações que você precisa (normalmente: núcleo familiar, renda do núcleo familiar, imóvel do núcleo familiar), depois traduzir para o italiano com um tradutor juramentado, reconhecer a firma de todos esses documentos e enviar para o ERESP (órgão do Ministério das relações exteriores do Brasil que reconhece quem reconheceu a firma dos seus documentos para uma assinatura que o consulado italiano de São Paulo irá reconhecer) e depois levar no consulado italiano onde eles colocam um selinho de válido na Itália aí sim vc pode fazer seu ISEE.

Porém esses benefícios do ESU (direito a alojamento, direito a alimentação e bolsa) são consentidos por ordem de inscrição e obedecendo a seguinte ordem: primeiro para italianos, depois para comunitários e depois para extra-comunitários, ou seja os extra-comunitários não recebem nunca coisa alguma, eu entrei como comunitária por ter nacionalidade portuguesa. E mesmo os que se enquadram nos dois primeiros tipos devem saber que as bolsas na Itália são na verdade reembolsos, elas não saem na hora, elas saem conforme o governo vai liberando a verba, portanto bem depois, pra vocês terem uma idéia a primeira parcela (quando você recebe acaba recebendo uma bolada porque é referente à vários meses juntos) dessa bolsa do ESU que eu recebi chegou em junho de 2010 depois de 7 meses que eu já estava vivendo na Itália por conta do meu próprio bolso.

A segunda bolsa que recebi foi uma do próprio governo italiano através do Ministerio degli Affari Esteri, informações no site http://www.esteri.it vá em opportunità/opportunità per straneiri/Borse di studio per stranieri e italiani residenti all’estero e descubra como funciona para o seu país, normalmente essa bolsa é intermediada pelo consulado italiano do seu país também, a minha foi feita pelo consulado italiano português e foi bem simples, preenchi um formulário via internet e depois recebi um e-mail confirmando minha inscrição, depois outro dizendo que eu tinha sido selecionada e me informando de que documentação eu teria que enviar. Essa bolsa porém também é um reembolso, porém um reembolso mais previsível normalmente você recebe 3 meses de uma vez no fim do terceiro mês, mais uma vez os 3 primeiros meses são por sua conta. 

Enquanto a bolsa do ESU se retira em qualquer agência do banco chamado Cassa di Risparmio del Veneto levando o número do seu mandato de pagamento e seu documento a Bolsa do Ministerio degli Affari Esteri deve ser retirada na sede do Banca di Italia que cuida da cidade onde você estuda, a de Adria, onde é o meu conservatório é em Verona.

Acho que é isso então, alguma dúvida sobre as bolsas é só perguntar!!

Deixando migalhas pelo caminho...

Olá queridos amigos!!
Devido ao número grande de pessoas que estão me escrevendo pedindo informações sobre meu mestrado na Itália resolvi escrever aqui no meu blog (afinal não escrevo nada faz tanto tempo... heheh) o passo a passo que eu percorri, estou me baseando nas perguntas que já me fizerem, se tiverem outras é só enviar ou colocar como comentário desde post.
Deixo assim minhas migalhas de pão para quem quiser seguir meus passos!!