Ordinario, Triennio, Biennio, Graduação ou Mestrado???

 Os cursos aqui na Itália tem nomes diferentes do Brasil, não sei se é na Europa inteira mas me parece que sim. Dentro do Conservatório existem três opções de curso: o Ordinario, o Triennio e o Biennio. O Ordinario seria o nosso "conservatório" normal que tem duração de no mínimo 5 anos mas ao terminar o Ordinario tendo terminado o equivalente ao nosso colegial (não sei direito como isso funciona) o seu curso Ordinario equivaleria a uma graduação (com a vantagem de você poder comecá-lo muito mais jovem enquanto ainda está no colégio por exemplo). O Triennio equivale a nossa graduação mas como o nome diz tem duração de 3 anos. E o Biennio é o equivalente ao nosso mestrado.

Para se inscrever em qualquer dos cursos você tem que acompanhar as publicações no site dos conservatórios, o que eu estudo é o de Adria: http://www.conservatorioadria.it . As inscrições costumam ser no fim do ano letivo (volto a relembrar que termina em junho) e os testes de admissão em agosto, setembro ou outubro. Sim qualquer um pode vir e se inscrever, fazer o teste e se passar se virar para conseguir o visto depois, heheh.

Alguns consulados (como o de São Paulo) preferem intermediar este processo de inscrição, note que sua vida pré-vinda para a Itália exige muitas idas ao consulado italiano..... uma dica para ser melhor tratado no consulado em qualquer procedimento é se você já falar italiano fale em italiano com eles, eles serão bem mais compreensivos hehehheh

Caso você já tenha a sua carta convite o que você tem que fazer é preparar a sua documentação acadêmica. Para o Ordinario não tenho a mínima idéia mas para o Triennio você tem que ter reconhecido pelo consulado italiano seu diploma do colegial e para o Biennio o seu diploma da faculdade. Volto a lembrar que cada consulado tem o seu procedimento próprio e que eles mudam as regras à toda hora. Quando eu fiz o reconhecimento da minha documentação no consulado italiano de São Paulo no segundo semestre de 2009 foi particularmente um inferno, a começar pelo pequeno detalhe que eu nunca tinha pedido o diploma da minha faculdade mesmo tendo me formado já a 5 anos, no Brasil o certificado de conclusão praticamente equivale como comprovação de graduação mas para o consulado tem que ser o diploma mesmo, e outro detalhe que eu também não sabia é que o diploma demora milênios para ficar pronto.

Além do diploma da sua faculdade o consulado de Sampa exigia uma série de documentos:

- HISTÓRICO ESCOLAR 2º GRAU COM CERTIFICADO DE CONCLUSÃO (com tradução, ambos autenticados)

- LAUDA DE CONCLUINTE (é um lance que em alguns certificados já está, tipo um carimbinho que consta a data de quando saiu no diário oficial o registro da sua conclusão do 2º grau, como minha escola tinha fechado tive que recorrer a Delegacia de Ensino responsável pelo arquivo da minha escola, foi o que demorou mais para sair)

-DIPLOMA UNIVERSITARIO ORIGINAL (com tradução, ambos autenticados) 

-CONFERMA AUTENTICITÀ DIPLOMA (entra no site do consulado, imprime e leva na sua faculdade para assinarem e depois reconhecer firma, sempre!! Heheheh)

-HISTÓRICO ESCOLAR UNIVERSITARIO (com tradução, ambos autenticados) 

-CONFERMA AUTENTICITÀ HISTÓRICO ESCOLAR UNIVERSITARIO (entra no site do consulado, imprime e leva na sua faculdade para assinarem e depois reconhecer firma, sempre!! Heheheh) 

- CONTEÚDO PROGRAMÁTICO ENCADERNADO COM AS PÁGINAS NUMERADAS (peça na secretária da sua faculdade)

- DECLARAÇÃO RELATIVA AO CONTEÚDO PROGRAMÁTICO (é uma declaração feita na faculdade dizendo que o conteúdo é esse mesmo e que tem tal número de páginas, normalmente o pessoal da secretária sabe o que escrever - com tradução, ambas autenticados) 

Fiz todas as minhas traduções juramentadas com o Gonzalo um tradutor bem confiável que pagando mais faz traduções em tempo record!! Muito útil quando se está correndo contra o relógio!! Hehehe

Quando você reunir toda a documentação encaminhe para o ERESP reconhecer todas as firmas, quando voltar de lá (eu mandei pelo correio e eles devolviam pelo correio, nenhum custo além do sedex) vá ao consulado e entregue a documentação, se você puder comprovar seu estudo (carta convite por exemplo) não terá que pagar para esse reconhecimento (se não tiver prepare seu bolso para uma mega bolada!!), agora é esperar, o tempo que vai demorar esse reconhecimento é um mistério, é sempre bom pressionar dizendo quando você tem que viajar e coisa e tal (outra dica é se você for cantor mencionar isso o mais rápido possível, normalmente eles mudam o tratamento, heheh).

Caso a data da sua passagem chegou e esta documentação ainda não ficou pronta nada de pânico, pegue seu avião do mesmo jeito mas deixe uma procuração feita em cartório para alguém de sua confiança especificando o poder de retirar essa documentação perante o consulado italiano. Chegando no conservatório é só explicar que ainda não ficou pronto e que assim que ficar te enviarão pelo correio que eles vão entender, hahahahah.

Outro assunto que também caberia aqui é "E o diploma italiano como reconhecer aqui??" isso eu ainda não sei, quando eu descobrir os passo a passo posto aqui!! Heheh Se alguém já souber eu aceito o passo a passo também!!! Hehehe